Право на справедливое судебное разбирательство

В данном деле определенно существует спор, однако из-за участия в деле прокурора он не является спором "о гражданских правах и обязанностях".

Это уголовный спор, поскольку Б. описывает мошенничество (попытку передачи в собственность государства квартиры, которая уже не являлась ее собственностью).

Да, данная ситуация удовлетворяет критериям и понятиям "спор" и "гражданские права и обязанности".